王根權(quán)收藏 對話

加友

唐孫過庭【書譜·評書論·第六十七章·知與不知】譯文（摘自王根權(quán)著《〈書譜〉品評》）
  至于像那位賣扇子的老婆婆，在蕺山下遇到了王羲之。王羲之在她的扇子上題書，開始老婆婆不理解，埋怨將其扇子弄臟了賣不出去。來到集市以數(shù)倍的扇價出售后，再一次請王羲之為其題扇。王羲之的一位門生，得到了王羲之為其書寫在幾上的書作非常高興。后來，他的父親將字跡刮掉了，這件事使他非常懊惱。這些都是對書法的理解與不理解這一認識上的差異所造成的不同結(jié)果。
  一個有才能的人，遇到了不理解自己的人，他的才華就不能得以盡情地施展發(fā)揮，只有遇到了理解自己的人，他的才華才能夠得以盡情地施展發(fā)揮。像賣扇子的老婆婆埋怨王羲之書壞了扇子，門生的父親削去幾面上的墨跡。
  書法評判品評中的所謂“識者”們的胡評、亂評、瞎評、錯評，這些全都是緣于他們對書法的不理解和對別人的不理解。主觀上的不知，致使了行為上的差失。他們不懂書法藝術(shù)，不辨書法作品的優(yōu)劣高下。他們的所做所為全都是情理之中的事情，這沒有什么好奇怪的，大可不必責(zé)怪他們！