王根權(quán)日記 對話

加友

《書譜》讀譯，學書論 第二十二章《書作檢驗》作者王根權(quán)；
一、原文
驗燥濕之殊節(jié)，千古依然。體老壯之異時，百齡俄頃。嗟乎，不入其門，詎窺其奧者也！
二、注釋
驗燥濕之殊節(jié)：檢驗運筆用墨輕重濃淡的不同度量?！肮?jié)”，度與量。
體老壯之異時：體會老年與壯年不同時期的情感差異。
俄頃：一會兒。
詎窺其奧者也：怎么能了解其中的奧妙呢！“窺”，發(fā)現(xiàn)，了解。
三、譯文
  品讀鑒賞書法藝術(shù)作品時，要注意觀察用墨干濕濃淡量和度的不同變化，以及書寫中運筆用意等不同的變化，從中體驗感悟作品中的書法藝術(shù)語言。通過對作品中書法藝術(shù)語言的感悟體會，進而體驗感悟書寫者的書寫情感和書寫意境。
  書法藝術(shù)作品的品讀鑒賞，什么時候都應該是這樣的。通過對書法藝術(shù)作品中所涵泳的書法藝術(shù)語言的感悟，不但可以體驗感悟出書作者的書寫情感和書寫意境，還可以體驗感悟出，諸如一位書法家在不同年齡時間段內(nèi)所創(chuàng)作的書法藝術(shù)作品，其書寫情感和書寫意境上的差異等。
  人的一生太短暫了，但藝術(shù)的生命是永存的，反映在書法藝術(shù)作品中的書寫情感以及諸多的書寫內(nèi)容卻永遠地保留下來了。嘆息啊，不進入書法藝術(shù)之門，不深入到書法藝術(shù)領域的縱深層面，怎么能夠知道書法藝術(shù)中還有這么多的深奧道理。