王根權(quán)收藏 對話

加友

唐孫過庭【書譜·評書論·第六十六章·玄鑒精通】譯文（摘自王根權(quán)著《〈書譜〉品評》）
  蔡邕對音律的鑒賞向來不會差錯，孫陽相馬也從來沒有看走眼的時候。這其中的原因是什么呢？在于蔡邕和孫陽這兩個人對于鑒賞的深奧微妙能夠做到透徹的了解與熟練的掌握。就是因為這個原因，他們的視覺和聽覺才特別的敏銳，才不至于被阻礙。假使焚燒好琴材，琴材燒著后發(fā)出的那種不同尋常的聲音，音樂欣賞水平平庸的人也會驚異那種聲音的特別與美妙；千里馬飼養(yǎng)于馬廄之中，見識平常的人也能看出它比別的馬跑的快、耐力好。那么，像蔡邕那樣精通音律鑒賞的人就不值得稱贊，像伯樂那樣善于相馬的人也就不值得推崇了。